1
00:00:02,000 --> 00:00:03,167
WILLIAM SHATNER :
Un vampire suceur de sang

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,000
hantant un cimetière en décomposition,

3
00:00:06,208 --> 00:00:11,167
clowns effrayants enlèvent
les enfants dans les bois,

4
00:00:11,333 --> 00:00:16,083
et un jeu vidéo si dangereux,
ça pourrait te tuer.

5
00:00:17,125 --> 00:00:20,458
As-tu déjà été prévenu
à propos de la conjuration d'un esprit en colère

6
00:00:20,625 --> 00:00:23,042
en répétant les mots
"Bloody Mary"

7
00:00:23,208 --> 00:00:25,000
devant un miroir ?

8
00:00:25,167 --> 00:00:29,500
Ou peut-être avez-vous pensé
la possibilité d'une bête géante

9
00:00:29,667 --> 00:00:31,333
nommé Bigfoot.

10
00:00:31,500 --> 00:00:35,458
Ce ne sont que quelques exemples
de la mythologie moderne

11
00:00:35,625 --> 00:00:38,083
appelées « légendes urbaines ».

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,333
Pendant des siècles, les humains
j'ai raconté des histoires extraordinaires

13
00:00:41,458 --> 00:00:45,958
de créatures mystiques
et des événements surnaturels.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,500
Et aujourd'hui
nous continuons la tradition

15
00:00:49,667 --> 00:00:53,333
en partageant des histoires de choses
comme des rencontres effrayantes

16
00:00:53,500 --> 00:00:55,375
et des objets maudits

17
00:00:55,542 --> 00:00:59,792
et des entités inhumaines.

18
00:00:59,958 --> 00:01:04,667
Où est-ce que ces
les légendes urbaines viennent,

19
00:01:04,833 --> 00:01:06,542
et pourraient-ils être vrais ?

20
00:01:08,042 --> 00:01:11,375
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

21
00:01:11,542 --> 00:01:13,500
♪ ♪

22
00:01:25,875 --> 00:01:28,833
SHATNER :
On dit que les aspects
de ce qui fait de nous des humains

23
00:01:29,042 --> 00:01:31,833
sont la capacité
pour la pensée abstraite,

24
00:01:32,042 --> 00:01:35,167
raisonnement moral,
et expression créative,

25
00:01:35,292 --> 00:01:38,708
ce qui peut expliquer notre habitude
de partager des histoires scandaleuses

26
00:01:38,875 --> 00:01:42,792
cela nous fait nous interroger
la nature même de la réalité.

27
00:01:43,833 --> 00:01:47,625
Le légendaire Bigfoot pourrait-il
errer dans le nord-ouest du Pacifique ?

28
00:01:47,792 --> 00:01:48,708
(créature grognement)

29
00:01:48,875 --> 00:01:51,208
La zone 51 pourrait-elle se cacher

30
00:01:51,375 --> 00:01:53,583
des secrets extraterrestres ?

31
00:01:53,708 --> 00:01:58,458
Ou y a-t-il des endroits où
tu peux vraiment tomber sur

32
00:01:58,625 --> 00:02:01,167
un portail vers l'enfer ?

33
00:02:02,667 --> 00:02:04,667
Ce ne sont que quelques-uns
des innombrables questions

34
00:02:04,875 --> 00:02:10,292
soulevé par les contes passionnants
nous appelons des légendes urbaines.

35
00:02:10,458 --> 00:02:13,000
Une légende urbaine
est un conte populaire moderne.

36
00:02:13,167 --> 00:02:14,875
Et nous leur expliquons les raisons

37
00:02:15,042 --> 00:02:16,333
que les gens ont
toujours raconté des contes populaires.

38
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
Ils sont là pour divertir.

39
00:02:19,042 --> 00:02:21,167
Ils sont là pour nous horrifier.

40
00:02:21,375 --> 00:02:24,875
Une bonne légende urbaine
est basé sur le fait d'être plausible...

41
00:02:25,042 --> 00:02:26,292
ou presque plausible...

42
00:02:26,500 --> 00:02:29,417
mais aussi très inattendu
et-et inhabituel.

43
00:02:29,583 --> 00:02:31,458
Et les meilleurs ont tendance à fonctionner

44
00:02:31,625 --> 00:02:33,958
parce qu'ils ne sont pas quelque chose
cela peut être facilement vérifié.

45
00:02:34,083 --> 00:02:35,917
Je pense que ça fait partie
de l'appel.

46
00:02:36,083 --> 00:02:37,583
Nous sommes attirés par le mystère.

47
00:02:38,625 --> 00:02:40,167
TOK THOMPSON :
Légendes urbaines
sortir de nulle part

48
00:02:40,375 --> 00:02:42,000
et s'est propagé très, très rapidement.

49
00:02:42,208 --> 00:02:44,833
Beaucoup de ces légendes
parlent de choses effrayantes.

50
00:02:45,042 --> 00:02:46,833
Monstres, fantômes,

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,208
des choses horribles
cela pourrait mal tourner.

52
00:02:49,375 --> 00:02:51,833
Les gens expriment
leurs peurs.

53
00:02:52,042 --> 00:02:53,833
Il pourrait donc y avoir
quelqu'un dit

54
00:02:54,000 --> 00:02:56,958
ils ont vu quelque chose d'étrange
dans un domaine particulier,

55
00:02:57,125 --> 00:02:58,625
et puis ces histoires
devenir répété,

56
00:02:58,833 --> 00:03:00,250
parfois embelli,

57
00:03:00,417 --> 00:03:02,917
souvent en quelque sorte fait
de plus en plus convaincant

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
-au fil du temps.
-(la fille crie)

59
00:03:05,000 --> 00:03:09,458
La véritable époque des légendes urbaines
C'était dans les années 1970 et 1980.

60
00:03:09,625 --> 00:03:11,750
Les légendes circulent
à cette époque

61
00:03:11,917 --> 00:03:15,542
il y avait des histoires comme
l'auto-stoppeur qui disparaît,

62
00:03:15,708 --> 00:03:18,333
qui concerne l'automobiliste
qui passe devant une jeune femme

63
00:03:18,542 --> 00:03:22,625
au bord de la route
et elle demande à être emmenée.

64
00:03:22,792 --> 00:03:24,958
Et quand il obtient
à destination, elle est partie.

65
00:03:25,167 --> 00:03:27,625
Habituellement, il découvre
qu'une jeune femme est morte

66
00:03:27,792 --> 00:03:30,750
à ce virage précis de la route
quelques années avant

67
00:03:30,958 --> 00:03:33,667
et cela arrive régulièrement.

68
00:03:33,875 --> 00:03:36,250
ÉMILY ZARKA :
Quand je pense aux légendes urbaines,
Je pense vraiment à

69
00:03:36,375 --> 00:03:39,042
l'histoire du couple d'adolescents
s'embrasser dans la voiture

70
00:03:39,208 --> 00:03:40,500
et puis, tu sais,
être abordé par quelqu'un

71
00:03:40,667 --> 00:03:43,333
avec une main en crochet
et les assassiner.

72
00:03:44,458 --> 00:03:47,000
Il y aura toujours des légendes
nous ne pouvons pas l'expliquer complètement.

73
00:03:47,167 --> 00:03:49,125
Je pense que cette partie
de la curiosité humaine

74
00:03:49,292 --> 00:03:51,000
c'est que nous voulons
croire en l'inconnu.

75
00:03:51,208 --> 00:03:55,333
SHATNER :
Alors que certaines légendes urbaines
cela semble trop tiré par les cheveux pour être vrai,

76
00:03:55,458 --> 00:03:59,292
il y a en effet
des histoires dont les origines

77
00:03:59,458 --> 00:04:02,000
sont incroyablement réels.

78
00:04:02,167 --> 00:04:03,458
JOSEPH LAYCOCK :
Les légendes urbaines pourraient être

79
00:04:03,542 --> 00:04:05,250
basé sur une sorte
d'un événement réel,

80
00:04:05,417 --> 00:04:07,500
et c'est peut-être arrivé,
exagéré,

81
00:04:07,667 --> 00:04:09,708
ou les noms et lieux
ont été modifiés.

82
00:04:09,875 --> 00:04:14,167
Un exemple est qu'il y a
légendes urbaines sur les alligators

83
00:04:14,375 --> 00:04:16,292
qui ont été rougis
dans les toilettes quand j'étais bébé

84
00:04:16,458 --> 00:04:20,542
et maintenant je vis dans les égouts
et manger les égouts.

85
00:04:20,750 --> 00:04:23,167
A.J. GENTIL :
Alligators vivant dans les égouts.

86
00:04:23,333 --> 00:04:25,292
Maintenant, cette légende urbaine
a pris feu

87
00:04:25,458 --> 00:04:28,833
parce que les gens l'étaient vraiment
ramener à la maison des bébés alligators.

88
00:04:29,042 --> 00:04:30,375
Donc ça évolue à partir de là.

89
00:04:30,583 --> 00:04:31,833
Vous commencez à penser,
"Eh bien, si cela arrive,

90
00:04:32,000 --> 00:04:33,125
alors cela peut arriver.

91
00:04:33,292 --> 00:04:36,000
Donc un bébé alligator
devient soudainement

92
00:04:36,208 --> 00:04:37,917
un tueur géant
dans les égouts.

93
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
THOMPSON :
Le truc amusant
sur les légendes urbaines

94
00:04:41,667 --> 00:04:43,750
est-ce qu'ils se chevauchent souvent
avec la réalité.

95
00:04:43,917 --> 00:04:47,167
Peut-être des soucis de pollution
ou tests gouvernementaux

96
00:04:47,375 --> 00:04:49,125
pourrait s'exprimer
dans les légendes contemporaines

97
00:04:49,250 --> 00:04:51,000
sur les créatures mutantes qui ont

98
00:04:51,208 --> 00:04:52,750
grandi autour
ces sites de tests.

99
00:04:52,958 --> 00:04:56,000
Nous savons que le rayonnement
provoque des mutations.

100
00:04:56,125 --> 00:04:57,667
Nous l'avons vu avec Tchernobyl.

101
00:04:57,875 --> 00:05:01,000
Ce sont de vraies préoccupations
sur de vraies problématiques contemporaines

102
00:05:01,167 --> 00:05:04,542
que les gens expriment très souvent
dans ces formes narratives.

103
00:05:06,625 --> 00:05:09,000
SHATNER :
Sont des légendes urbaines
juste des contes de fées des temps modernes

104
00:05:09,125 --> 00:05:11,333
destiné à divertir
le psychisme humain ?

105
00:05:11,542 --> 00:05:13,875
Ou pourraient-ils être
une sorte d'avertissement

106
00:05:14,042 --> 00:05:17,542
pour nous protéger de l'étrange
et un monde inconnu qui nous entoure ?

107
00:05:17,708 --> 00:05:21,833
La réponse réside peut-être dans
une histoire apparemment impossible

108
00:05:21,958 --> 00:05:27,667
sur la façon dont un être humain
peut soudainement prendre feu.

109
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
TCHAD LEWIS :
Combustion humaine spontanée
c'est la légende urbaine

110
00:05:32,708 --> 00:05:35,375
cela à travers
une réaction chimique,

111
00:05:35,542 --> 00:05:39,250
le corps humain va
s'enflamme spontanément,

112
00:05:39,375 --> 00:05:42,625
ne laissant plus rien à la personne
qu'un tas de cendres.

113
00:05:42,833 --> 00:05:47,042
La conviction que tu peux
s'enflamme spontanément

114
00:05:47,208 --> 00:05:49,375
remonte à des centaines d'années.

115
00:05:49,542 --> 00:05:52,708
Dans les années 1800,
certains des écrivains les plus populaires

116
00:05:52,875 --> 00:05:55,958
parlé
combustion humaine spontanée.

117
00:05:56,125 --> 00:05:59,958
Charles Dickens, Mark Twain,
Herman Melville,

118
00:06:00,125 --> 00:06:03,792
ils ont tous représenté
combustion humaine spontanée

119
00:06:03,875 --> 00:06:05,250
dans leurs écrits.

120
00:06:05,417 --> 00:06:07,292
Nous devons nous demander, qu'est-ce que c'est

121
00:06:07,458 --> 00:06:09,500
à propos de spontané
combustion humaine

122
00:06:09,625 --> 00:06:12,208
cela a fait
une légende si durable

123
00:06:12,375 --> 00:06:15,583
-au cours de ces siècles ?
-(une femme crie)

124
00:06:21,583 --> 00:06:23,167
SHATNER :
Les autorités se précipitent au domicile

125
00:06:23,375 --> 00:06:26,958
d'un retraité de 76 ans
Michael Faherty.

126
00:06:27,083 --> 00:06:30,625
Une fois à l'intérieur, ils sont confrontés
avec une scène tragique.

127
00:06:30,792 --> 00:06:35,542
Veuillez être informé,
certaines images peuvent être dérangeantes.

128
00:06:35,708 --> 00:06:39,333
LARRY ARNOLD :
Dans la maison de M. Faherty,

129
00:06:39,542 --> 00:06:41,583
on disait que son corps
a été gravement brûlé,

130
00:06:41,708 --> 00:06:44,958
tout comme le plafond au-dessus de lui
et le sol sous lui.

131
00:06:45,083 --> 00:06:47,375
Des accélérateurs ont été recherchés,

132
00:06:47,542 --> 00:06:49,708
pensant que cela pourrait être
un cas d'incendie criminel.

133
00:06:49,875 --> 00:06:52,542
Les accélérateurs n'ont pas été trouvés,
donc cela a été exclu.

134
00:06:52,708 --> 00:06:57,000
Le médecin légiste
était le Dr McLoughlin.

135
00:06:57,167 --> 00:06:59,292
Après neuf mois
d'enquêter sur l'affaire,

136
00:06:59,458 --> 00:07:02,250
il a déclaré que c'était le cas,
remarquablement,

137
00:07:02,375 --> 00:07:05,083
mort spontanée
combustion humaine.

138
00:07:06,292 --> 00:07:07,708
Ce que les premiers intervenants ont trouvé

139
00:07:07,875 --> 00:07:10,125
en répondant à l'appel
à la résidence Faherty

140
00:07:10,292 --> 00:07:14,708
était alors un mystère et reste
un mystère à ce jour.

141
00:07:16,208 --> 00:07:18,083
ANDRÉA KITTA :
Le coroner décide
que cette étincelle

142
00:07:18,250 --> 00:07:20,125
est venu de l’intérieur du corps.

143
00:07:20,250 --> 00:07:22,000
Ça ne pouvait pas être
de toute autre chose.

144
00:07:22,125 --> 00:07:24,292
Cela doit venir de l’intérieur.

145
00:07:24,500 --> 00:07:25,708
Nous aimerions penser
que s'il y a un incendie,

146
00:07:25,875 --> 00:07:27,167
il y a un moyen
pour que nous puissions nous éloigner,

147
00:07:27,375 --> 00:07:29,458
mais l'idée
que le feu est en nous,

148
00:07:29,583 --> 00:07:31,917
c'est vraiment effrayant,
Je pense, à tout le monde.

149
00:07:32,917 --> 00:07:34,292
SHATNER :
La pensée qu'un être humain

150
00:07:34,458 --> 00:07:36,167
peut mystérieusement
a pris feu

151
00:07:36,333 --> 00:07:38,833
est vraiment alarmant.

152
00:07:39,042 --> 00:07:41,333
Mais qu'est-ce qui aurait pu conduire
ce coroner

153
00:07:41,458 --> 00:07:44,208
pour livrer un tel
un diagnostic bizarre ?

154
00:07:44,375 --> 00:07:46,958
Eh bien, comme avec
de nombreuses légendes urbaines,

155
00:07:47,125 --> 00:07:52,083
cet étrange événement semble
être arrivé plus d'une fois.

156
00:07:53,500 --> 00:07:56,625
Un des cas les plus connus
de combustion humaine spontanée

157
00:07:56,792 --> 00:08:01,208
arrivé à Mary Hardy Reeser
en juillet 1951.

158
00:08:02,250 --> 00:08:05,708
Des photos montrent deux pompiers
pelleter ses restes cendrés.

159
00:08:05,875 --> 00:08:09,500
Tout le tas de cendres
pesait environ huit livres,

160
00:08:09,708 --> 00:08:12,667
un remarquable
réduction de poids du jour au lendemain.

161
00:08:12,875 --> 00:08:15,667
Plus remarquable était le manque
des dommages causés par le feu et la chaleur

162
00:08:15,875 --> 00:08:19,167
aux matériaux environnants,
y compris le linge de lit de repos

163
00:08:19,375 --> 00:08:21,667
seulement quelques pieds
de la scène de l'incendie.

164
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
Cela a mystifié la population locale
Police de Saint-Pétersbourg

165
00:08:24,667 --> 00:08:26,375
et les pompiers.

166
00:08:26,542 --> 00:08:29,250
Tellement mystifiant
que le service de police

167
00:08:29,417 --> 00:08:32,667
j'ai gardé ce fichier ouvert
ce n'est pas résolu.

168
00:08:32,833 --> 00:08:34,542
C'est à quel point c'est extrême
cette scène d'incendie était

169
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
en essayant de l'expliquer.

170
00:08:36,750 --> 00:08:39,417
SHATNER :
Remarquablement,
au cours des trois derniers siècles,

171
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
il y a eu
environ 200 rapports

172
00:08:41,750 --> 00:08:44,750
de personnes auraient
prendre feu.

173
00:08:44,917 --> 00:08:46,667
(un homme qui crie)

174
00:08:46,833 --> 00:08:48,917
SHATNER :
Et jusqu'à ce que nous puissions correctement
comprendre ce mystère médical,

175
00:08:49,083 --> 00:08:52,708
combustion humaine spontanée
restera

176
00:08:52,875 --> 00:08:56,917
une légende urbaine
qui continue de couver.

177
00:08:57,083 --> 00:08:58,542
(hurlant brouillé)

178
00:08:58,708 --> 00:09:00,167
L'existence de la légende
je ne pense pas

179
00:09:00,333 --> 00:09:02,000
est un mystère du tout.

180
00:09:02,167 --> 00:09:06,833
Combustion humaine spontanée
a été régulièrement signalé

181
00:09:07,042 --> 00:09:10,125
encore et encore
dans différents moyens littéraires,

182
00:09:10,292 --> 00:09:13,500
rapporté par les médecins,
signalé par les policiers.

183
00:09:13,708 --> 00:09:16,000
Ce sont
comptes faisant autorité.

184
00:09:16,125 --> 00:09:19,958
Et ça met vraiment
combustion humaine spontanée

185
00:09:20,125 --> 00:09:21,333
dans la catégorie

186
00:09:21,542 --> 00:09:26,167
d'une chose bizarre
cela continue d'arriver.

187
00:09:26,375 --> 00:09:29,875
Combien de fois avons-nous besoin
voir un corps humain

188
00:09:30,042 --> 00:09:34,250
se désintégrer en cendres pour se demander
que se passe-t-il ici ?

189
00:09:41,208 --> 00:09:44,667
SHATNER :
Cette tentaculaire
Cimetière de l'époque victorienne

190
00:09:44,833 --> 00:09:49,125
est le dernier lieu de repos
d'environ 170 000 personnes.

191
00:09:49,292 --> 00:09:52,333
Elle a été consacrée pour la première fois en 1839

192
00:09:52,542 --> 00:09:57,083
dans le cadre d'un projet de création
sept nouveaux cimetières à Londres.

193
00:09:57,208 --> 00:10:02,625
Son âge et son design unique
créer un espace d'un autre monde

194
00:10:02,792 --> 00:10:06,917
où les vivants
et les morts viennent à leur rencontre.

195
00:10:07,875 --> 00:10:09,667
Cimetière de Highgate
a été aménagé pour la première fois

196
00:10:09,833 --> 00:10:12,500
au milieu du 19e siècle.

197
00:10:12,708 --> 00:10:16,958
Il y a des pistes
et il y a des cercles

198
00:10:17,125 --> 00:10:21,667
et il y a des chemins sinueux,
et on peut vraiment s'y perdre.

199
00:10:21,833 --> 00:10:24,125
C'est un endroit très effrayant

200
00:10:24,292 --> 00:10:27,458
parce que les Victoriens
étaient obsédés par la mort,

201
00:10:27,625 --> 00:10:31,458
et ils aimaient
créer des nécropoles,

202
00:10:31,625 --> 00:10:33,500
et c'était l'un d'entre eux.

203
00:10:33,708 --> 00:10:35,917
Il y en a tellement
un peu effrayant, sombre,

204
00:10:36,083 --> 00:10:40,375
colonnes et tombeaux couverts de mousse.

205
00:10:40,542 --> 00:10:42,208
Tu ressens toujours

206
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
qu'il y a juste quelque chose
qui se cache au coin de la rue...

207
00:10:45,250 --> 00:10:49,500
sinon derrière une pierre tombale...
en attendant de vous sauter dessus.

208
00:10:50,542 --> 00:10:53,167
SHATNER :
Alors que Highgate est victorien
monuments aux morts

209
00:10:53,292 --> 00:10:55,208
créer une impression effrayante,

210
00:10:55,417 --> 00:10:58,458
le cimetière est peut-être
le plus célèbre pour être la maison

211
00:10:58,583 --> 00:11:01,667
d'une monstrueuse légende urbaine.

212
00:11:01,750 --> 00:11:04,833
On dit
que ce vieux cimetière

213
00:11:05,042 --> 00:11:08,208
est le refuge
d'une créature assoiffée de sang

214
00:11:08,375 --> 00:11:12,125
connu sous le nom de vampire de Highgate.

215
00:11:12,292 --> 00:11:13,958
TONY McMAHON :
En 1970,

216
00:11:14,125 --> 00:11:16,250
il y avait des rumeurs
qui a circulé

217
00:11:16,417 --> 00:11:20,125
c'est un vampire
avait été aperçu au cimetière.

218
00:11:20,250 --> 00:11:23,000
L'histoire des vampires de Highgate
arrive à un moment

219
00:11:23,167 --> 00:11:28,167
quand il y a beaucoup d'intérêt
dans l'occulte, dans l'horreur.

220
00:11:28,333 --> 00:11:31,750
Vous avez le marteau
des films d'horreur au cinéma,

221
00:11:31,917 --> 00:11:34,000
il y a la série Dracula
avec Christopher Lee

222
00:11:34,208 --> 00:11:36,000
jouer au vampire.

223
00:11:36,167 --> 00:11:40,500
Et vraiment, ce genre de flux
dans la conscience publique.

224
00:11:40,667 --> 00:11:43,750
Mais je te défie
aller au cimetière de Highgate

225
00:11:43,917 --> 00:11:47,000
et ne pas ressentir de sentiment de peur.

226
00:11:47,208 --> 00:11:49,125
S'il doit y avoir
un vampire n'importe où,

227
00:11:49,250 --> 00:11:51,083
ça va être
au cimetière de Highgate.

228
00:11:52,167 --> 00:11:53,208
THOMPSON :
La tradition des vampires,

229
00:11:53,333 --> 00:11:55,917
c'est une très vieille tradition
en Europe.

230
00:11:56,083 --> 00:11:59,917
Maintenant, le vampire traditionnel était
une créature répugnante et repoussante,

231
00:12:00,083 --> 00:12:02,500
quelqu'un qui est si méchant
et pourri dans leur âme

232
00:12:02,708 --> 00:12:04,708
que quand ils mourront
et tu les enterres,

233
00:12:04,875 --> 00:12:06,667
leur âme n'est pas
je vais quitter ce corps.

234
00:12:06,792 --> 00:12:09,500
Leur âme va
lève-toi avec ce corps

235
00:12:09,708 --> 00:12:11,667
et puis va terroriser
les communautés locales.

236
00:12:11,875 --> 00:12:13,667
Ils boivent le sang des gens.

237
00:12:13,875 --> 00:12:16,917
Un vampire de Highgate
est une-une combinaison de choses

238
00:12:17,083 --> 00:12:21,417
qui a émergé autour
la fin des années 1960 et, euh, 1970,

239
00:12:21,583 --> 00:12:22,958
autour du cimetière de Highgate.

240
00:12:23,125 --> 00:12:24,875
Il y a des comptes
d'une présence maléfique

241
00:12:25,042 --> 00:12:27,375
que les gens ont prétendu
avoir vu,

242
00:12:27,542 --> 00:12:30,333
et tu as un vrai
une sorte de panique sur les mains.

243
00:12:30,542 --> 00:12:35,125
SHATNER :
Un vampire pourrait-il vraiment être
terroriser le cimetière de Highgate ?

244
00:12:35,292 --> 00:12:39,333
Qu'est-ce qui amènerait les gens
même envisager une telle affirmation ?

245
00:12:40,375 --> 00:12:43,792
LAYCOCK :
En 1969, il y avait eu
du vandalisme assez grave

246
00:12:43,958 --> 00:12:46,792
et de graves profanations
se passe à Highgate.

247
00:12:46,958 --> 00:12:49,583
Ce n'était pas rare
pour retrouver les corps qui avaient été

248
00:12:49,750 --> 00:12:52,458
arrachés de leurs cercueils
et laissé couché sur le chemin.

249
00:12:52,667 --> 00:12:54,958
Vous avez des rumeurs de satanisme.

250
00:12:55,125 --> 00:12:57,667
David Farrant dirigeait un groupe appelé

251
00:12:57,875 --> 00:13:00,500
le médium britannique
et la société occulte.

252
00:13:00,667 --> 00:13:04,583
Donc il s'intéressait à tout
sortes de sujets surnaturels.

253
00:13:04,750 --> 00:13:08,250
Alors David Farrant a décidé
faire une sorte d'enquête.

254
00:13:08,417 --> 00:13:11,417
Il a fait une veillée toute la nuit
au cimetière.

255
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
Et il a dit
que pendant qu'il faisait ça,

256
00:13:14,208 --> 00:13:17,875
il a vu une silhouette sombre
traversant le cimetière.

257
00:13:18,042 --> 00:13:19,750
Il mesurait environ sept pieds de haut.

258
00:13:19,917 --> 00:13:22,000
Et quand ce genre de
une silhouette sombre le regardait,

259
00:13:22,167 --> 00:13:25,250
il était hypnotisé par ses yeux.

260
00:13:25,417 --> 00:13:27,000
Il se sentait paralysé.

261
00:13:27,167 --> 00:13:29,208
Alors, après cette rencontre,

262
00:13:29,375 --> 00:13:31,750
il a finalement écrit
le journal local.

263
00:13:31,917 --> 00:13:34,208
Il a dit : "J'ai vu
ce spectre mystérieux

264
00:13:34,417 --> 00:13:37,333
au cimetière de Highgate,
est-ce que quelqu'un d'autre a vu ça ?"

265
00:13:38,542 --> 00:13:40,667
Et il s'est avéré que
beaucoup de monde

266
00:13:40,833 --> 00:13:43,042
j'avais vu des choses étranges
au cimetière,

267
00:13:43,208 --> 00:13:47,333
et toutes les rumeurs sur
un vampire a commencé à s'accumuler.

268
00:13:47,500 --> 00:13:50,083
Il y a des récits de ceux-ci
des vampires mesurant sept pieds de haut,

269
00:13:50,250 --> 00:13:52,167
euh, qu'ils ont les yeux rouges,

270
00:13:52,292 --> 00:13:55,333
que les gens voient ça
des cryptes ouvertes,

271
00:13:55,542 --> 00:13:58,750
et ils voient ces corps
qui n'a pas l'air vivant,

272
00:13:58,917 --> 00:14:00,667
ils n'ont pas l'air morts,
ils regardent quelque part entre les deux.

273
00:14:00,833 --> 00:14:03,500
Et donc, clairement,
quelque chose se passe.

274
00:14:06,958 --> 00:14:08,667
SHATNER :
Les contes pourraient-ils
de rencontres effrayantes

275
00:14:08,875 --> 00:14:11,000
avec un vampire aux yeux rouges
être le résultat

276
00:14:11,083 --> 00:14:13,042
d'une imagination débordante,

277
00:14:13,208 --> 00:14:17,500
ou y avait-il quelque chose
ce qui se passe est vraiment sinistre

278
00:14:17,667 --> 00:14:19,375
au cimetière centenaire ?

279
00:14:20,750 --> 00:14:23,417
En 1970, une autre âme courageuse

280
00:14:23,583 --> 00:14:27,667
croyait avoir trouvé la source
de l'activité impie

281
00:14:27,792 --> 00:14:30,792
qui se passe à Highgate.

282
00:14:30,917 --> 00:14:33,000
Sean Manchester
s'est présenté

283
00:14:33,208 --> 00:14:35,083
en tant qu'occultiste chrétien,

284
00:14:35,250 --> 00:14:37,458
beaucoup dans le style
du Dr Van Helsing

285
00:14:37,625 --> 00:14:39,417
des films Dracula.

286
00:14:39,542 --> 00:14:41,167
Ainsi, Sean Manchester a dit :

287
00:14:41,292 --> 00:14:43,292
"Je sais ce qui se passe réellement
à Highgate. »

288
00:14:43,458 --> 00:14:46,292
Il a dit que c'était un roi vampire
de Valachie.

289
00:14:47,250 --> 00:14:50,625
La Valachie est une principauté
dans ce qu'est aujourd'hui la Roumanie

290
00:14:50,833 --> 00:14:52,833
qui était autrefois gouverné
par Vlad Tepes,

291
00:14:53,000 --> 00:14:55,167
mieux connu sous le nom de Dracula.

292
00:14:55,333 --> 00:14:58,000
Et il a dit ce roi vampire
a été amené ici

293
00:14:58,208 --> 00:15:00,250
dans les années 1700,

294
00:15:00,458 --> 00:15:03,167
et c'est en sommeil
sous le cimetière.

295
00:15:03,333 --> 00:15:05,625
Et il a également affirmé
que tout ce vandalisme

296
00:15:05,792 --> 00:15:07,042
cela se produit
au cimetière,

297
00:15:07,208 --> 00:15:09,500
c'est ce culte satanique,
et c'est performant

298
00:15:09,625 --> 00:15:12,500
ces rituels puissants
au cimetière la nuit

299
00:15:12,667 --> 00:15:15,583
dans le but de ressusciter
ce roi vampire.

300
00:15:17,208 --> 00:15:21,083
SHATNER :
Un roi vampire ressuscité
par une secte satanique ?

301
00:15:22,125 --> 00:15:23,667
Cela ressemble plus à
une histoire effrayante autour d'un feu de camp

302
00:15:23,875 --> 00:15:25,167
que la vérité.

303
00:15:26,083 --> 00:15:30,000
Et pourtant, en mars 1970...

304
00:15:30,125 --> 00:15:32,250
le vendredi 13...

305
00:15:32,375 --> 00:15:37,958
cette histoire deviendrait éternelle
ancré dans le folklore moderne.

306
00:15:38,125 --> 00:15:40,042
CLOCHE :
L'histoire des vampires de Highgate

307
00:15:40,208 --> 00:15:44,250
s'intensifie une fois qu'il arrive
aux médias nationaux.

308
00:15:44,458 --> 00:15:46,125
Et ils diffusent, euh,
qu'il y aurait

309
00:15:46,333 --> 00:15:47,958
une sorte d'exorcisme
de cette chose

310
00:15:48,125 --> 00:15:49,625
au cimetière de Highgate.

311
00:15:49,792 --> 00:15:51,958
Le vendredi 13 bien sûr.

312
00:15:52,125 --> 00:15:55,000
Et une fois que c'est aux infos,

313
00:15:55,208 --> 00:15:57,542
deux heures plus tard,
une foule, essentiellement, se forme.

314
00:15:57,708 --> 00:16:00,125
Le cimetière de Highgate est submergé
avec des chasseurs de vampires amateurs.

315
00:16:00,292 --> 00:16:01,458
Apparemment,
la police est là,

316
00:16:01,583 --> 00:16:02,833
ils ne peuvent pas les retenir.

317
00:16:03,042 --> 00:16:05,042
Ils pullulent en quelque sorte
les portes du cimetière

318
00:16:05,208 --> 00:16:07,625
à la recherche de ce vampire.

319
00:16:09,042 --> 00:16:12,083
SHATNER :
Il a été rapporté que vers
100 personnes sont allées chasser

320
00:16:12,208 --> 00:16:14,792
pour le vampire de Highgate,

321
00:16:14,958 --> 00:16:17,292
mais la créature légendaire
n'a jamais été retrouvé.

322
00:16:17,458 --> 00:16:20,500
Et tandis que les sceptiques
sont prompts à rejeter l'idée

323
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
d'un démon assoiffé de sang
qui parcourt le cimetière,

324
00:16:24,667 --> 00:16:27,042
comme beaucoup de légendes urbaines,

325
00:16:27,208 --> 00:16:31,583
il semble que quelque chose d'étrange
se passait vraiment.

326
00:16:31,750 --> 00:16:34,583
La question est : qu’est-ce que c’était ?

327
00:16:34,750 --> 00:16:36,542
LAYCOCK :
Il y avait certainement
des choses très étranges

328
00:16:36,708 --> 00:16:38,333
se passe à Highgate,

329
00:16:38,542 --> 00:16:43,125
en plus du vandalisme
avec des rituels pseudo-sataniques.

330
00:16:43,250 --> 00:16:45,125
Un détail souvent ignoré

331
00:16:45,292 --> 00:16:47,167
c'est qu'il y avait
beaucoup de renards morts

332
00:16:47,375 --> 00:16:51,000
trouvé au cimetière,
soi-disant vidé de son sang.

333
00:16:51,208 --> 00:16:54,292
Nous ne savons toujours pas
ce qui a tué ces renards.

334
00:16:54,458 --> 00:16:57,000
Donc, c'est souvent
comment se forment les légendes urbaines,

335
00:16:57,167 --> 00:17:00,500
à l'intersection
de phénomènes inexplicables

336
00:17:00,708 --> 00:17:04,458
et puis le folklore
se précipiter pour construire une histoire

337
00:17:04,667 --> 00:17:06,542
à propos de ce mystère.

338
00:17:07,708 --> 00:17:09,333
Y avait-il vraiment un vampire

339
00:17:09,542 --> 00:17:12,042
rôder sur le terrain
du cimetière de Highgate ?

340
00:17:12,208 --> 00:17:15,083
Ou était-ce un cas
d'hystérie collective ?

341
00:17:15,292 --> 00:17:18,083
Peut-être la réponse
peut être trouvé en examinant

342
00:17:18,208 --> 00:17:21,167
une autre légende urbaine célèbre

343
00:17:21,292 --> 00:17:26,000
à propos de personnages mystérieux
qui se cache dans l'ombre

344
00:17:26,208 --> 00:17:29,583
connus sous le nom d'hommes en noir.

345
00:17:33,875 --> 00:17:35,167
SHATNER :
Depuis les années 1940,

346
00:17:35,375 --> 00:17:37,833
les deux observations
et d'étranges rencontres

347
00:17:38,042 --> 00:17:39,958
avec des objets volants non identifiés

348
00:17:40,125 --> 00:17:44,000
ont déclenché
d'innombrables légendes urbaines

349
00:17:44,167 --> 00:17:48,333
de rencontres rapprochées
avec des êtres extraterrestres,

350
00:17:48,542 --> 00:17:53,958
enlèvements de civils
et tests sur des vaisseaux spatiaux extraterrestres

351
00:17:54,125 --> 00:17:57,000
et du bétail retrouvé mutilé

352
00:17:57,167 --> 00:18:00,000
comme résultat
d'entités d'un autre monde.

353
00:18:00,167 --> 00:18:03,333
Mais l'un des plus
légendes fascinantes

354
00:18:03,458 --> 00:18:08,292
entoure le mystérieux
des hommes en noir.

355
00:18:08,458 --> 00:18:10,042
AARON GULYAS :
La légende des hommes en noir

356
00:18:10,208 --> 00:18:12,750
est-ce que c'est depuis
l'aube de l'ère des ovnis

357
00:18:12,958 --> 00:18:14,333
à la fin des années 40,

358
00:18:14,500 --> 00:18:17,833
Témoins d'OVNIS
ont été réduits au silence,

359
00:18:18,000 --> 00:18:19,417
ont été menacés

360
00:18:19,625 --> 00:18:22,333
et j'ai même peut-être
été physiquement blessé

361
00:18:22,500 --> 00:18:26,833
par les hommes en noir
dans leur quête de la vérité

362
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
derrière ce que pourraient être les ovnis.

363
00:18:30,333 --> 00:18:33,875
Ces chiffres sont généralement
considérés comme des agents

364
00:18:34,042 --> 00:18:36,583
de n'importe quel nombre
des agences gouvernementales,

365
00:18:36,708 --> 00:18:39,833
mais il y en a d'autres qui croient
que les hommes en noir

366
00:18:39,958 --> 00:18:42,458
peut-être des agents
d'une organisation

367
00:18:42,583 --> 00:18:45,167
c'est si profondément caché
au sein de notre gouvernement

368
00:18:45,333 --> 00:18:47,167
que nous ne faisons pas
je connais même son nom.

369
00:18:48,208 --> 00:18:51,500
KITTA :
Les hommes en noir se présentent généralement
après que quelqu'un ait vu un OVNI

370
00:18:51,667 --> 00:18:54,333
ou vu une sorte de
étrange lumière dans le ciel.

371
00:18:54,500 --> 00:18:57,125
Ils essaient de les dissuader
de parler de l'OVNI.

372
00:18:57,250 --> 00:18:59,167
Euh, parfois
ils prennent n'importe quelle preuve

373
00:18:59,375 --> 00:19:02,167
que les gens ont des ovnis,

374
00:19:02,292 --> 00:19:06,208
y compris des morceaux
ou des photographies,

375
00:19:06,375 --> 00:19:10,000
et ils les encouragent fortement
ne pas en parler.

376
00:19:11,042 --> 00:19:14,958
SHATNER :
Y a-t-il vraiment
une agence gouvernementale top secrète

377
00:19:15,125 --> 00:19:16,875
qui emploie des agents mystérieux

378
00:19:17,042 --> 00:19:20,208
supprimer
des secrets extraterrestres ?

379
00:19:20,417 --> 00:19:23,125
Peut-être que la réponse peut être trouvée
en examinant l'origine

380
00:19:23,292 --> 00:19:26,458
de cette longue date
légende urbaine,

381
00:19:26,625 --> 00:19:29,417
et le conte
d'un éminent ufologue

382
00:19:29,583 --> 00:19:33,625
des années 1950
nommé Albert K. Bender.

383
00:19:34,583 --> 00:19:37,750
Albert K. Bender
est vraiment l'origine

384
00:19:37,958 --> 00:19:39,583
des hommes dans la légende noire.

385
00:19:39,792 --> 00:19:42,208
Il a travaillé pour l'Armée de l'Air
pendant la Seconde Guerre mondiale.

386
00:19:42,375 --> 00:19:45,333
Mais dans les années 1950,
il a commencé quelque chose

387
00:19:45,542 --> 00:19:49,208
appelé l'Internationale
Bureau des soucoupes volantes,

388
00:19:49,375 --> 00:19:52,708
et il a publié un bulletin d'information
appelé Space Review.

389
00:19:52,875 --> 00:19:55,042
En 1953, dans la Space Review,

390
00:19:55,208 --> 00:19:57,667
il a écrit,
"J'ai découvert le secret

391
00:19:57,833 --> 00:19:59,208
"des soucoupes volantes.

392
00:19:59,417 --> 00:20:01,458
"Je sais quoi
les soucoupes volantes le sont vraiment,

393
00:20:01,625 --> 00:20:03,792
et je vais
dire au public. »

394
00:20:03,958 --> 00:20:05,375
Mais il ne l'a jamais fait
dire au public.

395
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
Au lieu de cela, il a fermé

396
00:20:07,667 --> 00:20:09,917
l'Internationale
Bureau des soucoupes volantes

397
00:20:10,125 --> 00:20:12,417
et a arrêté d'enquêter sur les ovnis.

398
00:20:14,083 --> 00:20:16,250
SHATNER :
Qu'est-ce qui contraindrait Albert Bender

399
00:20:16,375 --> 00:20:17,958
se taire soudainement ?

400
00:20:18,125 --> 00:20:19,417
Eh bien, près d'une décennie

401
00:20:19,583 --> 00:20:22,333
après son étrange
changement d'avis, en 1962,

402
00:20:22,458 --> 00:20:26,625
Bender a partagé un message troublant
explication dans son livre

403
00:20:26,792 --> 00:20:31,292
intitulé Soucoupes volantes
et les Trois Hommes.

404
00:20:31,458 --> 00:20:33,458
LAYCOCK :
Ce que Bender a finalement dit, c'est :

405
00:20:33,625 --> 00:20:36,042
"Ces trois hommes en noir
est venu chez moi,

406
00:20:36,208 --> 00:20:37,667
"et ils ont dit,
« Nous savons ce que vous faites.

407
00:20:37,750 --> 00:20:39,500
"'Tu t'approches trop près
à la vérité.

408
00:20:39,708 --> 00:20:41,625
"'Tu dois arrêter de parler
à ce sujet en ce moment,

409
00:20:41,792 --> 00:20:43,833
ou ça va
être des conséquences graves.'"

410
00:20:44,042 --> 00:20:46,167
Ils ont agi comme s'ils étaient
du gouvernement.

411
00:20:46,333 --> 00:20:47,750
Qu'ils étaient très effrayants.

412
00:20:47,875 --> 00:20:52,500
GULYAS :
Quand les hommes en noir
l'a d'abord contacté,

413
00:20:52,708 --> 00:20:56,833
Bender a affirmé qu'il ressentait le
la température dans la pièce baisse,

414
00:20:57,042 --> 00:20:59,458
il a eu un terrible mal de tête

415
00:20:59,625 --> 00:21:02,000
et j'ai entendu une voix lui dire

416
00:21:02,167 --> 00:21:07,458
ne pas approfondir davantage
dans le mystère des soucoupes volantes.

417
00:21:07,625 --> 00:21:12,542
Et ça a tellement terrifié Bender
qu'il était complètement heureux

418
00:21:12,708 --> 00:21:15,250
arrêter
son organisation de soucoupes volantes,

419
00:21:15,375 --> 00:21:18,250
et refuser de parler
sur le sujet,

420
00:21:18,458 --> 00:21:20,667
même à ses amis les plus proches.

421
00:21:20,875 --> 00:21:23,708
SHATNER :
Est-ce que les hommes en noir
avec d'étranges pouvoirs

422
00:21:23,875 --> 00:21:27,333
fait vraiment peur à Albert Bender
dans le silence ?

423
00:21:27,542 --> 00:21:31,000
Alors que les sceptiques rejettent
les revendications comme pure légende urbaine,

424
00:21:31,208 --> 00:21:32,708
beaucoup se sont demandé,

425
00:21:32,875 --> 00:21:37,542
"Pourquoi les histoires
des hommes en noir persistent encore ? »

426
00:21:39,208 --> 00:21:41,333
LEWIS :
À l'été 2008,

427
00:21:41,500 --> 00:21:44,250
résidents à l'extérieur
de Needles, Californie

428
00:21:44,375 --> 00:21:46,625
vu quelque chose
tirant dans leur ciel.

429
00:21:46,792 --> 00:21:48,708
Cela ressemblait à un long cylindre.

430
00:21:48,875 --> 00:21:52,833
C'était couvert
dans une flamme bleu turquoise,

431
00:21:53,042 --> 00:21:57,708
et il s'est écrasé sur le côté
du fleuve Colorado.

432
00:21:58,708 --> 00:22:00,958
Et dans une affaire
quelques instants plus tard,

433
00:22:01,125 --> 00:22:04,458
de gros hélicoptères du ciel sont arrivés
avec une grue,

434
00:22:04,625 --> 00:22:07,667
enlever tous les débris
s'était écrasé là.

435
00:22:09,333 --> 00:22:12,417
Le lendemain, les habitants ont remarqué

436
00:22:12,583 --> 00:22:16,750
étrange, à l'apparence d'hommes en noir
des représentants du gouvernement en ville.

437
00:22:16,875 --> 00:22:20,250
C'étaient des témoins intimidants
que ce serait

438
00:22:20,417 --> 00:22:22,500
dans leur meilleur intérêt
s'ils ne parlaient pas

439
00:22:22,625 --> 00:22:24,750
sur ce qu'ils avaient vu.

440
00:22:24,917 --> 00:22:27,792
Le crash des aiguilles
en 2008 contient de nombreux

441
00:22:27,917 --> 00:22:31,500
des tropes modernes de
ce que nous pensons des hommes en noir.

442
00:22:31,708 --> 00:22:33,667
SHATNER :
Qui étaient ces hommes étranges

443
00:22:33,875 --> 00:22:37,167
aurait intimidé les résidents
de Needles, en Californie ?

444
00:22:37,333 --> 00:22:39,292
Eh bien, selon la légende urbaine,

445
00:22:39,500 --> 00:22:44,083
ces êtres mystérieux
ce ne sont peut-être même pas des hommes du tout.

446
00:22:45,375 --> 00:22:49,667
GULYAS : Il y a plusieurs choses
que les témoins ont vécu

447
00:22:49,875 --> 00:22:51,833
qui ont conduit les gens
croire que

448
00:22:52,000 --> 00:22:54,833
les hommes en noir pourraient être
d'origine extraterrestre.

449
00:22:55,000 --> 00:22:57,292
Ils agissent comme des créatures

450
00:22:57,417 --> 00:23:00,333
qui a peut-être appris
comment se comporter comme des humains

451
00:23:00,542 --> 00:23:04,333
de surveiller nos médias de masse.

452
00:23:04,500 --> 00:23:06,833
S'agit-il de représentants du gouvernement ?

453
00:23:07,000 --> 00:23:10,417
Sont-ils extra-dimensionnels
des créatures ?

454
00:23:10,583 --> 00:23:12,500
Sont-ils une combinaison
de ce qui précède ?

455
00:23:12,708 --> 00:23:14,375
Nous ne le savons pas.

456
00:23:14,583 --> 00:23:16,375
Mais il y a un noyau de vérité

457
00:23:16,583 --> 00:23:18,583
au coeur
des hommes dans la légende noire.

458
00:23:18,708 --> 00:23:20,667
Depuis le début

459
00:23:20,833 --> 00:23:24,167
de l'ère des soucoupes volantes
à la fin des années 40,

460
00:23:24,333 --> 00:23:26,667
il y a eu
rapports persistants

461
00:23:26,750 --> 00:23:31,292
d'hommes vêtus de noir
menaçant, intimidant,

462
00:23:31,417 --> 00:23:36,167
ou autrement faire taire
Témoins d'OVNIS.

463
00:23:36,333 --> 00:23:39,417
C'est une vraie histoire.

464
00:23:39,542 --> 00:23:41,667
Les rumeurs disent-elles que les hommes sont en noir

465
00:23:41,833 --> 00:23:44,583
couvrir
l'existence d'ovnis ?

466
00:23:44,792 --> 00:23:47,625
Et qui sont-ils vraiment ?

467
00:23:48,542 --> 00:23:50,875
Quand il s'agit de légendes urbaines,
le fait est

468
00:23:51,042 --> 00:23:54,750
que tu ne peux pas toujours
faites confiance à vos yeux et à vos oreilles.

469
00:23:54,917 --> 00:23:59,750
Comme dans le cas d'une éruption cutanée
d'observations de clowns effrayants

470
00:23:59,917 --> 00:24:03,333
qui a balayé les États-Unis
en 2016,

471
00:24:03,458 --> 00:24:07,500
avant de se propager
à travers le monde entier.

472
00:24:15,625 --> 00:24:18,000
SHATNER : Autorités
sont inondés d'appels

473
00:24:18,208 --> 00:24:19,667
en tant que résidents paniqués

474
00:24:19,833 --> 00:24:23,125
signaler un chiffre étrange
rôder dans les rues.

475
00:24:23,292 --> 00:24:25,250
Et ce qu'ils décrivent en voyant

476
00:24:25,375 --> 00:24:28,125
est une présence inquiétante

477
00:24:28,292 --> 00:24:30,708
d'un genre très inhabituel.

478
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
PEUT:
Le 1er août 2016,

479
00:24:34,417 --> 00:24:36,292
les gens de la région de Green Bay

480
00:24:36,417 --> 00:24:39,000
commencer à voir
ce clown mystérieux

481
00:24:39,208 --> 00:24:41,208
ça hante la rue,
semble se cacher.

482
00:24:41,375 --> 00:24:43,625
Et ce clown est
absolument terrifiant.

483
00:24:44,542 --> 00:24:46,208
C'est un clown au visage blanc,

484
00:24:46,375 --> 00:24:48,500
mais alors tu as
accents tachés et effrayants

485
00:24:48,667 --> 00:24:50,417
autour des yeux et de la bouche.

486
00:24:50,583 --> 00:24:53,667
Il tient ce bouquet
de ballons noirs.

487
00:24:53,792 --> 00:24:55,667
Soudain, tout le monde parle
à propos de ce clown

488
00:24:55,875 --> 00:24:59,333
cela semble hanter le
rues de Green Bay, Wisconsin.

489
00:25:00,375 --> 00:25:03,292
SHATNER :
Ce clown menaçant
s'est révélé plus tard faire partie

490
00:25:03,458 --> 00:25:05,750
d'un coup marketing
pour un nouveau film d'horreur.

491
00:25:05,958 --> 00:25:07,667
Mais cela semblait avoir déclenché

492
00:25:07,875 --> 00:25:09,958
quelque chose de très étrange
arriver,

493
00:25:10,125 --> 00:25:14,125
quand des rapports similaires
de clowns effrayants

494
00:25:14,292 --> 00:25:16,083
a commencé à apparaître partout.

495
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
McNEILL :
Plus tard ce mois-là,
nous recevions des rapports

496
00:25:18,250 --> 00:25:19,875
d'autres endroits.

497
00:25:20,042 --> 00:25:23,917
Greenville, Caroline du Sud,
les enfants rapportaient des clowns

498
00:25:24,083 --> 00:25:26,583
à l'orée des bois
leur offrir de l'argent

499
00:25:26,750 --> 00:25:29,458
pour les suivre dans la forêt.

500
00:25:29,625 --> 00:25:32,333
Et cette peur,
que l'anxiété s'installe,

501
00:25:32,500 --> 00:25:36,250
et grâce à Internet,
ça se propage dans le monde entier

502
00:25:36,458 --> 00:25:38,708
dans une affaire
de jours, voire d'heures.

503
00:25:38,875 --> 00:25:43,458
Maintenant, nous obtenons des images, des vidéos.

504
00:25:43,542 --> 00:25:44,792
Les parents paniquent.

505
00:25:45,000 --> 00:25:46,333
Commissariats de police
reçoivent des appels téléphoniques.

506
00:25:46,500 --> 00:25:47,625
Ils entendent parler de prédateurs

507
00:25:47,792 --> 00:25:49,500
dans l'environnement
habillés en clowns.

508
00:25:49,708 --> 00:25:51,500
HOMME :
Oh, mon Dieu.

509
00:25:51,667 --> 00:25:52,958
McNEILL :
Et les gens ont essayé de comprendre

510
00:25:53,125 --> 00:25:55,167
si c'est un vrai,
véritable menace,

511
00:25:55,292 --> 00:25:59,083
ou si c'est quelqu'un
mettre en place un canular élaboré.

512
00:26:00,333 --> 00:26:01,500
MAI :
L'engouement pour les clowns effrayants

513
00:26:01,708 --> 00:26:03,750
de 2016 était
ce moment remarquable

514
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
dans l’histoire de la culture pop.

515
00:26:06,000 --> 00:26:07,500
Au dernier décompte,

516
00:26:07,708 --> 00:26:09,625
19 pays différents
ont eu leurs propres observations de clowns

517
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
dans ce délai.

518
00:26:11,917 --> 00:26:14,917
Il porte toutes ces marques
du très bon folklore,

519
00:26:15,083 --> 00:26:17,583
très bonne légende urbaine,
parce que ça tape

520
00:26:17,750 --> 00:26:19,292
dans cette même peur existante
sur les voyages

521
00:26:19,458 --> 00:26:22,500
dans les bois tout seul,
et protéger les enfants.

522
00:26:22,667 --> 00:26:25,750
Mais maintenant c'est
ce niveau supplémentaire d'absurdité,

523
00:26:25,917 --> 00:26:28,792
niveau de chair de poule,
avec un clown comme menace

524
00:26:28,958 --> 00:26:31,042
ça émerge
des bois pour les enfants.

525
00:26:32,083 --> 00:26:34,333
SHATNER :
Y a-t-il une vérité
à la légende urbaine

526
00:26:34,542 --> 00:26:36,042
qu'il y a des fous dangereux

527
00:26:36,208 --> 00:26:39,583
en costume de clown
chercher à faire du mal à nos enfants ?

528
00:26:39,708 --> 00:26:42,792
Même si cela ressemble à
l'étoffe des cauchemars,

529
00:26:42,917 --> 00:26:47,833
rapports d'observations de créatures effrayantes
les clowns ont réveillé une hystérie collective.

530
00:26:47,958 --> 00:26:49,625
L'HOMME (haletant) :
Oh, mon Dieu.

531
00:26:49,750 --> 00:26:51,667
Ce qui est encore plus bizarre
à propos de tout ça, c'est

532
00:26:51,792 --> 00:26:54,875
que ce n'est même pas le premier
un engouement effrayant pour les clowns se produira.

533
00:26:55,042 --> 00:26:59,042
Depuis 1981,
dans la région de Boston...

534
00:26:59,250 --> 00:27:03,042
c'est la première fois que nous vraiment
voir une observation généralisée de clown.

535
00:27:03,250 --> 00:27:05,208
Les enfants disent
qu'ils ont vu un clown

536
00:27:05,375 --> 00:27:07,958
approchez-les dans une camionnette,
puis disparaît immédiatement

537
00:27:08,167 --> 00:27:10,833
avant qu'une quelconque police puisse
arriver sur les lieux à l'heure.

538
00:27:11,042 --> 00:27:14,708
Et il est important de noter
qu'aucun clown n'a jamais été trouvé

539
00:27:14,917 --> 00:27:17,000
à cette chasse au clown particulière.

540
00:27:20,250 --> 00:27:23,167
SHATNER :
En 1981, des rapports
des clowns effrayants sont également apparus

541
00:27:23,375 --> 00:27:27,083
à Omaha, Kansas City, Denver,
Providence et Pittsburgh,

542
00:27:27,250 --> 00:27:30,083
mais heureusement,
il n'y avait aucune preuve réelle

543
00:27:30,250 --> 00:27:33,000
que les clowns étaient
enlever des enfants.

544
00:27:33,125 --> 00:27:37,042
Mais basé sur la pure terreur
que ces rapports ont inspiré,

545
00:27:37,208 --> 00:27:39,667
ça pose la question,

546
00:27:39,875 --> 00:27:44,667
"Comment sommes-nous devenus
si peur des clowns ?"

547
00:27:46,625 --> 00:27:51,042
Rien dans la culture pop moderne
a changé plus que les clowns.

548
00:27:52,625 --> 00:27:55,292
Dans les années 1800,
à la hauteur du cirque,

549
00:27:55,417 --> 00:27:58,250
les clowns étaient
les artistes les plus populaires.

550
00:27:58,417 --> 00:28:00,250
Ils étaient
les célébrités de premier plan.

551
00:28:00,417 --> 00:28:04,583
C'étaient ceux que tout le monde
Je suis allé au cirque pour voir.

552
00:28:04,792 --> 00:28:06,625
Ils nous ont divertis,
nous a fait rire.

553
00:28:06,792 --> 00:28:10,000
(rires)

554
00:28:10,208 --> 00:28:14,208
Mais aujourd'hui, la culture pop
a représenté des clowns

555
00:28:14,375 --> 00:28:16,333
en tant qu'êtres maléfiques,

556
00:28:16,542 --> 00:28:18,708
de Pennywise
dans Ça de Stephen King,

557
00:28:18,875 --> 00:28:21,917
aux Klowns tueurs
de l'espace extra-atmosphérique,

558
00:28:22,083 --> 00:28:26,000
à l'ennemi juré de Batman, le Joker.

559
00:28:26,208 --> 00:28:29,417
Ils les ont peints
comme des choses sinistres,

560
00:28:29,583 --> 00:28:31,667
effrayant et peut-être mortel.

561
00:28:31,833 --> 00:28:33,417
(ricanement étrange)

562
00:28:33,542 --> 00:28:35,000
SHATNER : Tandis que les clowns maléfiques
font certainement partie

563
00:28:35,208 --> 00:28:37,250
de la culture populaire,
tragiquement,

564
00:28:37,375 --> 00:28:41,708
la légende urbaine est devenue
trop réel dans les années 1970,

565
00:28:41,917 --> 00:28:45,958
avec un tueur en série nommé
John Wayne Gacy.

566
00:28:47,167 --> 00:28:49,833
MAI :
John Wayne Gacy en est un
des plus infâmes

567
00:28:49,958 --> 00:28:52,500
tueurs en série
dans l'histoire américaine.

568
00:28:52,708 --> 00:28:56,000
Il a assassiné de nombreux adolescents
ou de très jeunes garçons.

569
00:28:56,208 --> 00:28:58,792
Les attirerait à revenir
chez lui et puis les assassiner

570
00:28:58,958 --> 00:29:01,167
et il les enterra sous sa maison.

571
00:29:01,375 --> 00:29:04,583
Et quand il est arrêté,
ça se révèle en quelque sorte

572
00:29:04,750 --> 00:29:06,500
qu'il est également arrivé
faire le clown au clair de lune

573
00:29:06,667 --> 00:29:08,167
pour les hôpitaux locaux.

574
00:29:08,333 --> 00:29:12,000
LAYCOCK :
John Wayne Gacy était
un tueur en série

575
00:29:12,208 --> 00:29:15,375
qui avait un personnage
appelé "Pogo le Clown".

576
00:29:15,542 --> 00:29:19,042
Donc, c'est vraiment cimenté
dans la conscience américaine

577
00:29:19,208 --> 00:29:22,000
qu'il y a vraiment
une chose comme un clown tueur,

578
00:29:22,167 --> 00:29:24,583
et que les gens
qui s'habillent en clowns...

579
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
ils ne font peut-être que jouer
comme un clown

580
00:29:26,875 --> 00:29:30,167
afin qu'ils puissent avoir accès
aux enfants.

581
00:29:31,208 --> 00:29:34,167
SHATNER :
L'alter ego de John Wayne Gacy...
Pogo le clown...

582
00:29:34,333 --> 00:29:35,958
est un sombre rappel

583
00:29:36,125 --> 00:29:38,625
c'est un fou dangereux
pourrait se cacher

584
00:29:38,792 --> 00:29:40,917
sous une couche de peinture grasse.

585
00:29:42,125 --> 00:29:45,833
Une des choses
ça m'attarde toujours

586
00:29:46,000 --> 00:29:48,625
avec l'engouement pour les clowns effrayants,

587
00:29:48,792 --> 00:29:52,292
qui étaient les vrais clowns ?

588
00:29:53,333 --> 00:29:55,792
Les gens debout dehors
les écoles primaires,

589
00:29:55,958 --> 00:29:58,167
debout sous les lampadaires
la nuit.

590
00:29:58,292 --> 00:30:00,833
Nous n'avons jamais eu
les histoires de suivi.

591
00:30:01,042 --> 00:30:04,792
Et ça nous dit quelque chose
à propos de l'engouement pour les clowns effrayants.

592
00:30:04,958 --> 00:30:06,667
Nous ne cherchions pas de réponses.

593
00:30:06,792 --> 00:30:08,333
Nous cherchions à avoir peur.

594
00:30:10,542 --> 00:30:13,667
Est-ce possible
que nous sommes partis pour une autre vague

595
00:30:13,875 --> 00:30:17,750
d'observations de clowns effrayants
dans le futur ?

596
00:30:17,917 --> 00:30:21,500
Ou est-ce que le phénomène
juste un canular élaboré ?

597
00:30:21,667 --> 00:30:23,042
Peut-être que le temps nous le dira.

598
00:30:23,208 --> 00:30:26,750
Cependant,
il y a une autre légende urbaine

599
00:30:26,875 --> 00:30:30,625
ça a été un mystère
depuis plus de 185 ans.

600
00:30:30,750 --> 00:30:33,000
C'est l'histoire
d'une entité démoniaque

601
00:30:33,208 --> 00:30:36,750
qui terrorisait Londres
connu sous le nom...

602
00:30:36,917 --> 00:30:39,458
Jack à talons à ressort.

603
00:30:48,750 --> 00:30:50,292
SHATNER :
Vers 21h00,

604
00:30:50,458 --> 00:30:53,000
une Jane Alsop de 18 ans,

605
00:30:53,167 --> 00:30:56,083
une jeune femme née
dans la haute société victorienne,

606
00:30:56,208 --> 00:30:59,833
entend un hochet
devant sa porte d'entrée.

607
00:31:01,042 --> 00:31:04,708
Elle regarde dehors
et voit une silhouette mystérieuse

608
00:31:04,875 --> 00:31:07,500
qui s'identifie
en tant que policier

609
00:31:07,667 --> 00:31:10,000
et lui demande de l'aide.

610
00:31:10,208 --> 00:31:14,000
Le croire,
elle ouvre sa porte.

611
00:31:14,208 --> 00:31:17,417
Et très bientôt,
elle souhaiterait ne pas l'avoir fait.

612
00:31:19,417 --> 00:31:21,500
Il est en quelque sorte enveloppé
dans ce manteau,

613
00:31:21,583 --> 00:31:22,792
et il dit qu'il est policier.

614
00:31:23,000 --> 00:31:25,500
Et il jette son manteau.

615
00:31:25,708 --> 00:31:29,333
Et puis, tout d'un coup, elle
il voit qu'il a ce visage étrange,

616
00:31:29,542 --> 00:31:31,667
avec ces grands yeux rouges.

617
00:31:31,875 --> 00:31:33,833
Il a l’air vraiment inhumain.

618
00:31:33,958 --> 00:31:36,208
Et puis, elle réalise
il a aussi des griffes.

619
00:31:36,375 --> 00:31:40,125
Et il souffle ce genre de
une boule de feu dans son visage.

620
00:31:40,250 --> 00:31:42,125
C'est en quelque sorte le décrit
comme une flamme bleu-blanc.

621
00:31:42,292 --> 00:31:44,875
Et puis, il se jette sur elle,
il commence à l'attaquer.

622
00:31:46,542 --> 00:31:49,875
Cet homme a commencé à griffer
sur son visage, son cou,

623
00:31:50,042 --> 00:31:51,750
ses bras et sa robe.

624
00:31:51,917 --> 00:31:53,792
Elle criait
et en difficulté,

625
00:31:53,958 --> 00:31:55,500
et heureusement,
sa sœur l'entendit.

626
00:31:55,667 --> 00:31:59,333
Jane était en fait
être traîné hors de la maison.

627
00:31:59,500 --> 00:32:00,792
-(Jane crie)
-Sa sœur, heureusement,

628
00:32:00,958 --> 00:32:02,958
j'ai réussi à la ramener à l'intérieur,

629
00:32:03,167 --> 00:32:07,042
mais pas avant la robe de Jane
a été presque entièrement arraché.

630
00:32:08,042 --> 00:32:11,875
SHATNER :
Qui ou quoi
attaqué Jane Alsop ?

631
00:32:12,042 --> 00:32:14,875
Son attaque a fait la une des journaux
partout à Londres,

632
00:32:15,042 --> 00:32:17,000
et une vague de terreur
inondé la ville.

633
00:32:17,208 --> 00:32:19,250
Parce que ce n'était pas
la première femme

634
00:32:19,417 --> 00:32:22,542
aurait été attaqué
par une silhouette sombre

635
00:32:22,750 --> 00:32:25,000
ce qui est connu dans la légende urbaine

636
00:32:25,167 --> 00:32:28,542
comme Jack à talons ressorts.

637
00:32:28,708 --> 00:32:30,500
McMAHON :
Dans les années 1830,

638
00:32:30,625 --> 00:32:34,750
cette curieuse histoire émerge
dans les journaux

639
00:32:34,875 --> 00:32:37,833
qu'il y a un attaquant

640
00:32:38,042 --> 00:32:40,625
dans le noir,
rues brumeuses de Londres,

641
00:32:40,750 --> 00:32:43,417
appelé "Jack aux talons ressorts",

642
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
qui a des yeux
qui sont comme des boules de feu,

643
00:32:47,042 --> 00:32:49,000
qui a des mains en forme de griffes,

644
00:32:49,167 --> 00:32:54,000
qui porte
ce costume noir moulant,

645
00:32:54,167 --> 00:32:57,833
et qui peut sauter
des hauteurs énormes.

646
00:32:58,042 --> 00:33:00,083
LAYCOCK :
Alors Jack à talons à ressort

647
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
est un type de légende urbaine

648
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
ça s'appelle parfois
"un attaquant fantôme."

649
00:33:04,083 --> 00:33:07,167
Ainsi, dans les histoires d'attaquants fantômes,

650
00:33:07,292 --> 00:33:09,000
il y a quelqu'un
qui attaque les gens,

651
00:33:09,208 --> 00:33:11,042
mais ça ne tue pas quelqu'un.

652
00:33:11,208 --> 00:33:14,708
Environ 50 ans
après Jack à talons ressorts,

653
00:33:14,875 --> 00:33:17,500
nous avons
les meurtres de Jack l'Éventreur.

654
00:33:17,625 --> 00:33:20,417
Jack l'Éventreur n'est pas
un attaquant fantôme.

655
00:33:20,542 --> 00:33:23,792
C'est un inconnu
tueur en série.

656
00:33:23,958 --> 00:33:26,583
-(femme qui crie)
-Mais il y a des similitudes
avec la panique

657
00:33:26,708 --> 00:33:30,000
sur Jack à talons à ressort
que nous avons quelqu'un qui est

658
00:33:30,208 --> 00:33:33,542
flâner dans les rues la nuit,
attaquer les femmes,

659
00:33:33,708 --> 00:33:37,042
dont personne ne semble capable
à identifier ou à attraper.

660
00:33:38,083 --> 00:33:42,167
SHATNER :
Pendant que Jack l'Éventreur était
un tueur bien réel en 1888,

661
00:33:42,375 --> 00:33:44,208
la légende urbaine
d'un attaquant fantôme

662
00:33:44,375 --> 00:33:49,375
avec des capacités surhumaines
cela semble un peu difficile à croire.

663
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
Mais incroyablement,

664
00:33:52,250 --> 00:33:54,167
après les rapports
de Jack à talons ressorts

665
00:33:54,292 --> 00:33:56,875
a commencé à apparaître dans les années 1830,

666
00:33:57,042 --> 00:33:59,708
ils ont continué....

667
00:33:59,833 --> 00:34:02,083
depuis des décennies.

668
00:34:02,292 --> 00:34:03,667
CLOCHE :
Jack à talons à ressort
les observations ont duré

669
00:34:03,833 --> 00:34:05,167
très longtemps.

670
00:34:05,333 --> 00:34:07,500
Ils plongent dans le genre de
fin des années 50

671
00:34:07,667 --> 00:34:09,375
jusqu'au début des années 1860.

672
00:34:09,542 --> 00:34:12,500
Il est ensuite réimaginé comme
ce personnage épouvantable.

673
00:34:12,625 --> 00:34:18,125
Les Penny Dreadfuls étaient bon marché
publications sous forme de feuilletons.

674
00:34:18,250 --> 00:34:20,292
Et cela semble
pour en quelque sorte rallumer beaucoup

675
00:34:20,458 --> 00:34:22,042
à nouveau des contes folkloriques.

676
00:34:22,208 --> 00:34:24,542
Et puis, on l'a vu au Pays de Galles.

677
00:34:24,708 --> 00:34:27,167
Il a été vu en Ecosse.

678
00:34:27,333 --> 00:34:30,125
Il y a une observation
à Liverpool en 1904.

679
00:34:30,250 --> 00:34:33,542
À Sheffield, il était connu
être dans la région

680
00:34:33,708 --> 00:34:34,958
jusqu'à la Première Guerre mondiale.

681
00:34:35,125 --> 00:34:36,542
Donc tu as un caractère

682
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
que si c'est le cas
le même individu,

683
00:34:38,750 --> 00:34:42,083
ça arrive pendant au moins 100
ans depuis sa première apparition.

684
00:34:42,292 --> 00:34:44,625
SHATNER :
Y avait-il vraiment
un surhumain cracheur de feu

685
00:34:44,792 --> 00:34:46,167
avec des griffes,

686
00:34:46,333 --> 00:34:49,125
s'en prendre aux femmes pendant 100 ans ?

687
00:34:49,292 --> 00:34:51,125
Eh bien, certains experts pensent
qui détaille

688
00:34:51,292 --> 00:34:53,667
de ce mystérieux attaquant
ont été embellis,

689
00:34:53,875 --> 00:34:56,333
comme beaucoup de bonnes légendes urbaines.

690
00:34:57,875 --> 00:34:59,875
Et certains suggèrent

691
00:35:00,042 --> 00:35:03,500
ce monstre a servi
comme un récit édifiant

692
00:35:03,667 --> 00:35:08,250
pour les femmes victoriennes
vivant dans le Londres du XIXe siècle.

693
00:35:09,958 --> 00:35:11,667
McNEILL :
La période pendant laquelle

694
00:35:11,833 --> 00:35:15,667
Jack à talons à ressort est apparu
c'était dans les années 1830.

695
00:35:15,750 --> 00:35:18,417
Donc, nous sommes à peu près
en plein milieu

696
00:35:18,583 --> 00:35:20,333
de la révolution industrielle
à ce stade.

697
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
L’industrialisation a beaucoup changé.

698
00:35:23,208 --> 00:35:24,500
Cela a fait sortir les gens

699
00:35:24,667 --> 00:35:27,708
des espaces pastoraux
dans les espaces urbains.

700
00:35:27,875 --> 00:35:29,375
Cela a créé beaucoup de congestion,

701
00:35:29,500 --> 00:35:31,083
les gens vivant
les uns sur les autres

702
00:35:31,250 --> 00:35:33,500
dans des conditions parfois difficiles.

703
00:35:33,667 --> 00:35:38,375
Et l'histoire que nous voyons est
de ce criminel bizarre,

704
00:35:38,500 --> 00:35:42,292
ciblant spécifiquement les femmes
dans ce milieu urbain,

705
00:35:42,458 --> 00:35:44,375
et de bien des manières,

706
00:35:44,542 --> 00:35:47,833
c'est juste
vraiment par excellence

707
00:35:48,042 --> 00:35:50,958
la peur
de l'étranger inconnu.

708
00:35:51,125 --> 00:35:53,250
Donc c'est clairement un concept

709
00:35:53,417 --> 00:35:57,500
que les femmes sont souvent en danger
de créatures prédatrices,

710
00:35:57,667 --> 00:35:59,833
qu'ils soient des êtres humains
ou pas.

711
00:35:59,917 --> 00:36:03,000
CLOCHE :
Jack aux talons à ressort parle
à une partie de cette violence

712
00:36:03,167 --> 00:36:05,542
envers les femmes
à l'époque victorienne.

713
00:36:05,708 --> 00:36:07,333
C'est presque un peu comme
renforcer la notion

714
00:36:07,500 --> 00:36:09,833
que les femmes devraient
sois juste assis à la maison,

715
00:36:10,042 --> 00:36:12,667
et la sphère publique est
une sorte de sphère masculine.

716
00:36:12,792 --> 00:36:14,250
Mais c'était quelque chose
on en parlait souvent

717
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
dans cette période.

718
00:36:16,417 --> 00:36:19,167
Et donc, il y a une sorte de
un élément de contrôle à cet égard.

719
00:36:19,333 --> 00:36:21,458
SHATNER :
Jack à talons à ressort a-t-il été inventé

720
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
garder les femmes du 19ème siècle
à la maison ?

721
00:36:24,208 --> 00:36:25,792
C'est certainement possible.

722
00:36:25,958 --> 00:36:27,417
Mais si c'est vrai,

723
00:36:27,583 --> 00:36:31,708
alors pourquoi cette histoire
réapparu à l’ère moderne ?

724
00:36:38,375 --> 00:36:41,292
SHATNER :
Une famille prend
un trajet en taxi à travers la ville,

725
00:36:41,500 --> 00:36:44,125
et soudain,
ils sont témoins de quelque chose

726
00:36:44,333 --> 00:36:46,500
c'est impossible à expliquer.

727
00:36:47,833 --> 00:36:51,083
Ils voient un chiffre
sauter par-dessus un diviseur d'autoroute,

728
00:36:51,292 --> 00:36:53,667
traverser deux voies de circulation,

729
00:36:53,875 --> 00:36:57,667
et puis, d'une manière ou d'une autre, bondi
un remblai de 15 pieds,

730
00:36:57,875 --> 00:37:00,083
tout dans la durée
d'environ deux secondes.

731
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
En plus de cela, ils ont dit :

732
00:37:02,750 --> 00:37:06,417
qui que ce soit
n'avait aucun trait du visage.

733
00:37:06,583 --> 00:37:07,875
Donc, c'est
une rencontre vraiment étrange,

734
00:37:08,042 --> 00:37:09,750
et ça ressemble beaucoup à

735
00:37:09,917 --> 00:37:13,000
le Jack original à talons à ressort
observations des années 1800.

736
00:37:13,125 --> 00:37:15,125
SHATNER :
Jack à talons ressorts est-il revenu

737
00:37:15,292 --> 00:37:18,208
commencer un nouveau règne de terreur ?

738
00:37:18,417 --> 00:37:20,875
Seul le temps nous le dira.

739
00:37:21,042 --> 00:37:24,083
Mais il y en a un autre
légende urbaine d'un autre genre

740
00:37:24,208 --> 00:37:27,500
ça a commencé
dans les salles d'arcade américaines,

741
00:37:27,667 --> 00:37:30,708
à propos d'un jeu censé posséder

742
00:37:30,875 --> 00:37:33,542
pouvoirs altérant l’esprit.

743
00:37:41,417 --> 00:37:44,208
SHATNER : Le jeu vidéo
la révolution s'empare de l'Amérique,

744
00:37:44,375 --> 00:37:47,083
et les joueurs affluent vers les arcades
dans toute la ville.

745
00:37:47,250 --> 00:37:49,167
Et on dit qu'il y en a un

746
00:37:49,375 --> 00:37:52,000
jeu légendaire que les gens
font la queue pour jouer.

747
00:37:52,125 --> 00:37:55,667
Le seul problème est que
cela pourrait vous coûter la vie.

748
00:37:55,875 --> 00:37:58,042
Ça s'appelle...

749
00:37:58,208 --> 00:38:00,625
Polybe.

750
00:38:00,792 --> 00:38:02,500
KITTA : Alors, le Polybe
la légende urbaine est

751
00:38:02,667 --> 00:38:05,417
qu'il y avait
cette console de jeu qui était

752
00:38:05,583 --> 00:38:07,292
placés dans certaines arcades.

753
00:38:07,500 --> 00:38:09,833
Les gens y joueraient,
et c'était censé être

754
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
soit contrôler leur esprit,

755
00:38:12,167 --> 00:38:13,833
ou dans certains cas, on entend aussi

756
00:38:14,042 --> 00:38:16,708
que les gens étaient
avoir des maux de tête ou des convulsions.

757
00:38:16,875 --> 00:38:19,500
Cela leur causait
avoir une sorte de

758
00:38:19,625 --> 00:38:22,167
de l'état de santé
à cause du jeu lui-même.

759
00:38:22,375 --> 00:38:24,042
GENTIL :
Les enfants se battent.

760
00:38:24,208 --> 00:38:25,708
Ils deviennent agressifs.

761
00:38:25,875 --> 00:38:27,167
Certains d’entre eux meurent.

762
00:38:27,375 --> 00:38:29,083
Et où sont ces jeux
ont été installés,

763
00:38:29,208 --> 00:38:32,583
des hommes en costumes noirs viendraient
et bricoler ces jeux.

764
00:38:32,792 --> 00:38:34,458
Et on croit
que c'étaient des types

765
00:38:34,625 --> 00:38:37,333
des agents du gouvernement
qui modifiaient l'équipement

766
00:38:37,500 --> 00:38:38,917
afin de voir quels effets
que Polybe aurait

767
00:38:39,083 --> 00:38:40,667
sur les gens qui y jouent.

768
00:38:40,833 --> 00:38:44,125
Mais le problème c'est qu'il n'y a pas
preuve réelle de son existence.

769
00:38:45,292 --> 00:38:46,750
SHATNER : S'il y a
aucune preuve de Polybe,

770
00:38:46,875 --> 00:38:49,667
alors où est passé
d'où vient cette légende urbaine ?

771
00:38:49,792 --> 00:38:53,292
La seule preuve connue
de son existence peut être trouvé

772
00:38:53,458 --> 00:38:55,667
où de nombreuses légendes urbaines modernes
sont nés...

773
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
l'Internet.

774
00:38:58,000 --> 00:38:59,667
McNEILL :
Polybe

775
00:38:59,833 --> 00:39:04,292
descend vraiment
à un seul site Web en 1998--

776
00:39:04,417 --> 00:39:05,625
le site Coinop

777
00:39:05,792 --> 00:39:08,250
qui a discuté
différents jeux d'arcade

778
00:39:08,375 --> 00:39:09,833
des années 1980

779
00:39:10,000 --> 00:39:14,167
qui a une entrée
pour ce jeu, Polybe.

780
00:39:14,292 --> 00:39:16,667
Alors, que ce soit
ce site Web a grandi

781
00:39:16,875 --> 00:39:18,833
des souvenirs des gens
du jeu, ou si

782
00:39:19,042 --> 00:39:22,667
ce site Web a créé
les souvenirs du jeu des gens,

783
00:39:22,833 --> 00:39:25,833
c'était vraiment le pivot

784
00:39:26,042 --> 00:39:29,792
cela mène à toute la légende
prendre le dessus comme il l'a fait.

785
00:39:29,917 --> 00:39:33,958
SHATNER :
C'est l'histoire de Polybe
une fabrication complète,

786
00:39:34,083 --> 00:39:37,875
ou pourrait-il y avoir une part de vérité
à un jeu vidéo dangereux ?

787
00:39:38,042 --> 00:39:42,167
Eh bien, peut-être que la nouvelle forme
du divertissement dans les années 1980

788
00:39:42,333 --> 00:39:44,833
ça méritait vraiment une certaine prudence

789
00:39:45,000 --> 00:39:47,417
et même la peur.

790
00:39:48,750 --> 00:39:50,958
Le phénomène arcade
était un nouveau.

791
00:39:51,083 --> 00:39:53,667
Et au début des années 80,
c'est ce que les enfants faisaient.

792
00:39:53,875 --> 00:39:56,792
Il y avait un enfant
qui a joué 28 heures d'affilée,

793
00:39:56,958 --> 00:39:58,875
a fini par se rendre malade
dessus.

794
00:39:59,042 --> 00:40:00,375
Les enfants jouaient
ce jeu Tempête,

795
00:40:00,542 --> 00:40:02,167
et ils avaient des convulsions.

796
00:40:02,250 --> 00:40:04,167
Un autre jeu, appelé Berzerk,

797
00:40:04,333 --> 00:40:06,500
un enfant a une crise cardiaque, et
puis quelques semaines plus tard,

798
00:40:06,667 --> 00:40:09,667
un autre enfant a une crise cardiaque
sur la même machine.

799
00:40:09,833 --> 00:40:11,333
C'était très préoccupant
pour les parents

800
00:40:11,542 --> 00:40:13,833
qui n'a pas vraiment compris
ce qu'étaient les jeux vidéo.

801
00:40:14,000 --> 00:40:17,667
SHATNER :
Est-ce que les peurs des jeux vidéo
déformer les esprits

802
00:40:17,875 --> 00:40:20,958
de la jeunesse américaine crée
la légende urbaine de Polybe ?

803
00:40:21,167 --> 00:40:23,083
Peut-être.

804
00:40:23,250 --> 00:40:27,292
Mais la plus grande question n'est pas
comment commencent les légendes urbaines,

805
00:40:27,417 --> 00:40:32,708
mais pourquoi ils continuent à endurer
d'une génération à l'autre.

806
00:40:35,458 --> 00:40:39,458
LAYCOCK :
C'est souvent difficile à trouver
l'origine d'une légende urbaine.

807
00:40:39,583 --> 00:40:41,958
Mais ça se propage
parce que c'est une bonne histoire.

808
00:40:42,083 --> 00:40:44,667
Quelque chose à ce sujet attire
à l'expérience des gens.

809
00:40:44,792 --> 00:40:46,250
Et c'est pourquoi ils le disent.

810
00:40:46,375 --> 00:40:47,708
Il y a quelque chose là-dedans

811
00:40:47,875 --> 00:40:49,458
c'est articulé
quelque chose d'important.

812
00:40:50,500 --> 00:40:51,875
McNEILL :
Il y a un dicton bien connu

813
00:40:52,042 --> 00:40:53,792
sur les légendes urbaines
parmi les folkloristes,

814
00:40:53,875 --> 00:40:57,542
c'est ça les légendes
ce n'est peut-être pas toujours vrai,

815
00:40:57,708 --> 00:40:59,833
mais ils sont toujours
faire quelque chose de bien.

816
00:41:00,042 --> 00:41:04,500
Le monde est plein
d'expériences, de choses réelles

817
00:41:04,625 --> 00:41:07,417
que les gens voient, témoignent,

818
00:41:07,542 --> 00:41:09,167
expérience pour eux-mêmes,

819
00:41:09,333 --> 00:41:10,833
qu'ils ne peuvent pas expliquer.

820
00:41:11,042 --> 00:41:13,458
Et ce sont les choses
où nous remplissons ces réponses

821
00:41:13,625 --> 00:41:15,833
avec des légendes urbaines.

822
00:41:16,000 --> 00:41:17,500
(bip)

823
00:41:17,708 --> 00:41:20,208
Alors, quel est le verdict ?

824
00:41:20,375 --> 00:41:23,500
Les gens peuvent-ils
s'enflamme spontanément ?

825
00:41:23,708 --> 00:41:25,667
Sont des hommes mystérieux en noir
caché parmi nous,

826
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
cacher la vérité sur les ovnis ?

827
00:41:28,125 --> 00:41:31,042
Et qu'en est-il
Jack à talons à ressort ?

828
00:41:31,208 --> 00:41:33,583
Était-il réel ?

829
00:41:33,750 --> 00:41:36,375
Tu sais, c'est facile d'être
sceptique, mais la vérité est que

830
00:41:36,542 --> 00:41:38,000
pas un seul
de ces mythes modernes

831
00:41:38,208 --> 00:41:40,875
ont été définitivement démystifiées.

832
00:41:41,042 --> 00:41:45,917
Donc, si vous attrapez
un aperçu de quelques clowns effrayants

833
00:41:46,125 --> 00:41:48,417
rôder autour
votre quartier,

834
00:41:48,583 --> 00:41:51,833
c'est peut-être mieux
fermer les stores,

835
00:41:52,000 --> 00:41:52,833
verrouille la porte,

836
00:41:53,042 --> 00:41:54,667
et laissez-les

837
00:41:54,875 --> 00:41:59,000
et tous les autres
les légendes urbaines demeurent...

838
00:41:59,167 --> 00:42:01,458
inexpliqué.

839
00:42:01,625 --> 00:42:03,208
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE